ЗАЩО Я ИЗБРАХМЕ?
През януари прочетохме Васил Габор – украински писател и учен и неговата трета книга – Обичате ли?… Авторът определя нейния жанр като „дихания” и сме сигурни, че щом я зачетете ще усетите веднага защо. На нас, стилът му ни напомня хайку… понякога звучи като свободен стих… понякога прилича на ескиз на есе.
Отвъд жанровото позициониране на книгата, миниатюрите, които я изграждат, или очароват с простотата и ежедневния си характер, или шокират с откровеността и честността си. Обединени в различни рубрики (светът на Меденций, сълзите на дъжда, писма без отговор и пр.), всички те представят един интимен поглед над мимолетността на живота, несподелената любов, копнежа по любимата, радостта от новия живот. Една книга за чувствата – нежни и сурови, яростни и страстни.
„Обичате ли?…” от Васил Габор, превод от от украински Павлина Мартинова, корица Василена Георгиева, издателство Ерго, 2024.
ЗА АВТОРА
Васил Габор (р. 1959, Олександривка, Закарпатие) е украински писател и учен, автор на известния в Украйна издателски проект Частна колекция. Първата си Книга за екзотични сънища и реални събития пише цели 20 години, тогава се ражда и дъщеря му, втората – За какво мисли човек – написва след 10 години, тя е свързана с раждането на неговия внук, а третата – Обичате ли?.. – написва след пет, когато се ражда внучката му. Книгите са много различи, сякаш от трима различни автори: първата е издържана в жанра на класическата новела, втората – в стила на японския жанр дзуйхицу (асоциативно писане), а за третата измисля нов жанр – дихания (в едно или няколко изречения са отразени образът, мисълта и състоянието на душата). Превеждан е на английски, немски, словашки, сръбски, хърватски, чешки и японски език.
РАЗГОВОР
за книгата между актрисата Ирмена Чичикова и културологът Светлозара Христова:
ПОКАНЕТЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ
Споделете това, което четем заедно като ни отбележете с @bookjourney.club и #bookjourneyclub, изпратете книга на ваш близък, за да му напомните, че мислите за него, или пък просто споделете с колегите си за нашия уебсайт и месечните срещи на нашия литературен клуб. Нека се поразходим заедно!